| Título original |
|---|
| Dumbo |
| Versión | Argentina 1942 | México 1969 | Catalán 1999 |
|---|---|---|---|
| Director | Luis César Amadori | Edmundo Santos | Quim Roca |
| Traductor | Edmundo Santos | Edmundo Santos | Lluís Comes |
| Adaptador | Edmundo Santos | Edmundo Santos | Lluís Comes |
| Estudio | Argentina Sono Film | Grabaciones y Doblajes, S.A. | 103 Todd-AO Estudios |
| Otros datos |
Asistente: Tito Davison. |
Letrista: Edmundo Santos. Dirección musical: Eduardo Hernández Moncada. |
Dirección musical: Jordi Vila y Joan Aloy. Asesor lingüístico: Toni Vallès. |
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje Argentina | Actor de doblaje México | Actor de doblaje Catalán |
|---|---|---|---|---|
| Narrador | John McLeish | (Desconocido) | José Manuel Rosano | Jordi Royo |
| Timoteo | Edward Brophy | Pablo Palitos | Luis Bayardo | Óscar Muñoz |
| Sr. Cigüeña | Sterling Holloway | Miguel Gómez Bao | Francisco Colmenero | Joaquim Sota |
| Maestro de ceremonias | Herman Bing | (Desconocido) | Juan Domingo Méndez | Jordi Vila |
| Elefanta Mayor | Verna Felton | Baby Correa | Carmen Donna Dío | Gloria Roig |
| Elefanta Prissy | Sarah Selby | (Desconocido) | Maruja Sen | Silvia Llorente |
| Elefanta Fidgity / Catty | Noreen Gammill | (Desconocido) | María Santander | M. Carmen Alarcón |
| Elefanta Giggles / Giddy | Dorothy Scott | Blanca de Castejón | Amparo Garrido | Teresa Soler |
| Sra. Jumbo | Verna Felton | (Desconocido) | Diana Santos | (Desconegut) |
| Sra. Jumbo (canciones) | Betty Noyes | (Desconocido) | Ximena | (Desconegut) |
| Cuervo Jim | Cliff Edwards | Romualdo Tirado | Florencio Castelló | Eduard Doncos |
| Cuervo Regordete | Jim Carmichael | (Desconocido) | Francisco Colmenero | Jaume Mallofré |
| Cuervo Gafas | Jim Carmichael | (Desconocido) | (Desconocido) | Antoni Forteza |
| Cuervo Predicador | Hall Johnson Choir | (Desconocido) | Roberto Espriú | Carlos Di Blasi |
| Cuervo Sombrero de paja | Hall Johnson Choir | (Desconocido) | (Desconocido) | Quim Roca |
| Payaso 1 | Billy Bletcher | (Desconocido) | Francisco Colmenero | Amadeu Aguado |
| Payaso 2 | Eddie Holden | (Desconocido) | (Desconocido) | Jaume Costa |
| Payaso 3 | Billy Sheets | (Desconocido) | José Manuel Rosano | Carlos Vicente |
| Skinny | Malcolm Hutton | Juan Ricardo Bertelegni (Semillita) | Gloria Obregón | Roger Isasi-Isasmendi |
| Chico | Tony Neil | Mario González (Cielito) | (Desconocido) | Masumi Mutsuda |