Wiki Doblajes Animados
Advertisement
El Rey León
FICHA DE DOBLAJE
Título: El Rey León
Título original: The Lion King
Año de grabación: 1994
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Director: Antonio Lara
Traductor: Sally Templer
Ajustador: Antonio Lara
Estudio de grabación: Sonoblok (Barcelona)
Técnico de sala:
Técnico de mezclas:
ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
Matthew Broderick Sergio Zamora Simba
Joseph Williams Sergio Zamora Simba (canciones)
Jonathan Taylor Thomas Marc Pociello Joven Simba
Jason Weaver Marc Pociello Joven Simba (canciones)
Evan Saucedo José Antonio Torrabadella Joven Simba (canciones, 2003)
Moira Kelly Marta Barbarà Nala
Sally Dworsky Ángela Aloy Nala (canciones)
Niketa Calame-Harris Graciela Molina Joven Nala
Laura Williams Ángela Aloy Joven Nala (canciones)
James Earl Jones Constantino Romero Mufasa
Jeremy Irons Ricardo Solans Scar
Jeremy Irons Jordi Doncos Scar (canciones)
Nathan Lane Alberto Mieza Timón
Nathan Lane Òscar Mas Timón (canciones)
Ernie Sabella Miguel Ángel Jenner Pumba
Robert Guillaume Juan Fernández Rafiki
Whoopi Goldberg María Dolores Gispert Shenzi
Cheech Marin Antonio García Moral Banzai
Rowan Atkinson Eduard Doncos Zazú
Jeff Bennett Eduard Doncos Zazú (canciones, 2003)
Madge Sinclair Mercedes Montalá Sarabi
Zoe Leader María Luisa Solá Sarafina
Jim Cummings Javier Pontón Topo
Carmen Twillie Táta Vega Voz cantante 1
Kristle Edwards Manolita Domínguez Voz cantante 2
MÁS INFORMACIÓN

Al final de la canción "Preparaos" Jeremy Irons no pudo llegar a las notas más altas, así que Jim Cummings cantó las últimas estrofas de la canción.

Letrista: Albert Mas-Griera.

Director musical: Jordi Doncos.

Estudio musical: Studi Albert Moraleda.

Ingeniero de grabación de canciones: Albert Moraleda.

Supervisores de grabación: Javier Pontón y Miguel Ángel Poveda.

Supervisores de mezclas: Alejandro Nogueras y Miguel Ángel Poveda.

Doblaje de nueva escena musical realizado en 103 Todd-Ao (Barcelona).

Advertisement